1 00:00:29,325 --> 00:00:33,956 (Verrazzano) Forgive me, I was hoping I wouldn't wake you up. 2 00:00:34,005 --> 00:00:38,841 (Verrazzano) I stood up on tiptoe of feet, I tried not to make any noise. 3 00:00:38,885 --> 00:00:43,038 (Verrazzano) Sorry. It's getting late now, I have to leave. 4 00:00:43,085 --> 00:00:47,204 (Verrazzano) Come on, don't get angry, Don't "mourn me". 5 00:00:47,845 --> 00:00:51,475 (Verrazzano) Your milk @ under the sink, as usual. 6 00:00:51,525 --> 00:00:57,237 (Verrazzano) Come on, don't worry, go back to sleep. You'll see I'll be back soon. 7 00:00:57,285 --> 00:01:00,801 (Verrazzano) No poker nor roulette tonight: promise. 8 00:01:00,845 --> 00:01:04,156 (INDISTINCT VOICE) 9 00:01:04,205 --> 00:01:07,755 - "He told us wrong" again. -100,000 on ten. 10 00:01:07,805 --> 00:01:19,524 (INDISTINCT VOICE) 11 00:01:19,565 --> 00:01:24,844 (Man) Come on, give me the money! Let's move on. Come, come! 12 00:01:24,885 --> 00:01:30,244 (INDISTINCT VOICE) 13 00:01:30,405 --> 00:01:32,123 (Verrazzano) I point it. 14 00:01:32,165 --> 00:01:35,715 -20,000 on 5. - I'll put in another 100,000. Wait, wait. 15 00:01:35,765 --> 00:01:40,760 - Did you understand yes or no? Like you should I say it? Come on, come on! - 50,000. 16 00:01:40,805 --> 00:01:45,003 (INDISTINCT VOICE) 17 00:01:45,045 --> 00:01:48,401 - The "madam"! - Go, go! - Run away! 18 00:01:57,885 --> 00:02:14,804 (DISCOMUSIC) 19 00:02:14,845 --> 00:02:19,794 COMMISSIONER VERRAZZANO 20 00:02:19,845 --> 00:03:27,520 (DISCOMUSIC) 21 00:03:27,565 --> 00:04:18,958 (SINGS IN ENGLISH) 22 00:04:19,005 --> 00:04:27,959 (APPLAUSE) 23 00:04:29,485 --> 00:04:35,083 - (Verrazzano) Hello. - You got yourself kicked out once again in some trouble. 24 00:04:35,125 --> 00:04:37,844 And what makes you think that? 25 00:04:37,885 --> 00:04:41,594 Because only when you have "some trouble" come here to me. 26 00:04:41,645 --> 00:04:46,481 - Were you afraid of going to Rosy? - Well, you know, Rosy has a husband. 27 00:04:46,525 --> 00:04:48,914 One time or another they'll get you. 28 00:04:48,965 --> 00:04:54,643 - And don't count on me, I won't take you not even cigarettes, is that clear? - Clear. 29 00:04:54,685 --> 00:05:00,078 It would really be laughable. If you do "fish" you, it would end up in all the newspapers. 30 00:05:00,125 --> 00:05:04,278 What did you do to your pants? Where have you gone? 31 00:05:04,325 --> 00:05:08,683 - In cold water. - Come on, take them off. 32 00:05:09,805 --> 00:05:14,800 - Is it a proposal? - It's just to dry them. - Yes, I thought so. 33 00:05:30,845 --> 00:05:37,399 - The cards! Commissioner, the papers. - Huh? Oh, yes. 34 00:05:46,485 --> 00:05:50,194 - Is it my turn? - (Baldelli) I believe it well, I'm the dealer. 35 00:06:02,205 --> 00:06:04,355 Closed. 36 00:06:04,405 --> 00:06:07,716 (SOUND OF ANGER) 37 00:06:09,365 --> 00:06:17,443 So, that's 46 coffees, 121 sandwiches, 61 beers, 40 packs of cigarettes... 38 00:06:17,485 --> 00:06:20,955 and 38,750 lire. 39 00:06:21,005 --> 00:06:26,318 - Sorry, Baldelli, but you don't have any debts do you ever pay? - How? It's all written! 40 00:06:26,365 --> 00:06:30,677 - The day I pay you mine debt, should she have anything left? - No. 41 00:06:30,725 --> 00:06:34,241 Then he must have no more information, we are equal. 42 00:06:39,165 --> 00:06:41,884 (PHONE RINGS) 43 00:06:41,925 --> 00:06:45,475 Yes? Yes, right away. 44 00:06:45,525 --> 00:06:49,917 Come on, move. Look who he is. 45 00:06:58,405 --> 00:07:00,999 (KNOCKS ON THE DOOR) (Verrazzano) Come on. 46 00:07:07,005 --> 00:07:10,555 There's a person there who would like to talk to you. 47 00:07:10,605 --> 00:07:13,677 What is he, a guy with a moustache or with the look of a "queer"? 48 00:07:13,725 --> 00:07:18,117 Without a mustache and definitely not a "faggot". I can ? 49 00:07:18,165 --> 00:07:21,874 - First I would like to finish this investigation. - Then I can. 50 00:07:23,885 --> 00:07:26,638 Come in, the inspector is waiting for you. 51 00:07:27,445 --> 00:07:31,757 Excuse me. Come, come. 52 00:07:34,525 --> 00:07:39,235 - My name is Giulia Medici. - Nice to meet you. Come in. 53 00:07:40,405 --> 00:07:45,275 - Tell me everything. Can I be of use to you? - (Giulia) I really hope so. 54 00:07:45,325 --> 00:07:47,521 (Giulia) No, no, not now, thanks. 55 00:07:47,565 --> 00:07:51,843 You know what? I know her by sight, Commissioner, we live in the same neighborhood. 56 00:07:51,885 --> 00:07:56,402 - Strange that I've never... - No, go It's possible that she never noticed me. 57 00:07:56,445 --> 00:07:59,836 Maybe we have different habits and different times. 58 00:07:59,885 --> 00:08:04,004 - Well, now that I've seen it I'll change habits. - How nice of you. 59 00:08:04,045 --> 00:08:06,878 Why did you come here? 60 00:08:06,925 --> 00:08:11,522 It's about my brother, and died two months ago. 61 00:08:11,565 --> 00:08:15,604 - I think he was murdered, commissioner. - Murdered? 62 00:08:15,645 --> 00:08:20,276 - What makes you think that? - Well, a thousand details. 63 00:08:20,325 --> 00:08:25,559 And above all an anguished suspicion that I it has tormented me ever since poor Walter died. 64 00:08:25,605 --> 00:08:30,122 "Suicide", they said, but he had no reason to do so. 65 00:08:30,165 --> 00:08:33,920 You see, these are not concrete facts, but only guesses. 66 00:08:33,965 --> 00:08:40,519 Oh, sure. Sure, but now it happened something that confirms my suspicions. 67 00:08:40,565 --> 00:08:42,920 Read, please. 68 00:08:47,365 --> 00:08:52,121 (Verrazzano) "Walter's death and been programmed. Who benefits?" 69 00:08:52,165 --> 00:08:54,395 The usual anonymous letter. 70 00:08:54,445 --> 00:08:59,884 - If you could help me... - I'll do the possible. In the meantime, make a complaint. 71 00:08:59,925 --> 00:09:04,681 I will put this letter in one folder with "Doctors Case" written on it 72 00:09:06,245 --> 00:09:10,876 But I meant... not officially. 73 00:09:10,925 --> 00:09:14,964 - Would you like to talk about it again calmly this evening? - Acasasua? 74 00:09:15,005 --> 00:09:18,521 In my office. I promise you one comfortable armchair and some good whisky. 75 00:09:18,565 --> 00:09:24,322 - Here, this is the address. At 8pm Would it be okay for her? - At 8pm. 76 00:09:29,285 --> 00:09:32,004 - Until we meet again. - See you later. 77 00:09:36,725 --> 00:09:40,195 But damn Judas! You want to see why am I no longer in time?! 78 00:09:40,245 --> 00:09:43,044 - Brigadier! - I arrive ! 79 00:09:43,085 --> 00:09:47,556 - Listen, do you know if Inspector Biagi is here? - Yes, look in the archive. 80 00:09:49,685 --> 00:09:53,519 Hello, Biagi, be kind. Let me know what you can about Giulia Medici. 81 00:09:53,565 --> 00:09:57,160 If I remember correctly, that's what pontiff with the name of Clement VII. 82 00:09:57,205 --> 00:10:00,755 But no, not the Pope! Giulia, with an "a". And his brother too. 83 00:10:00,805 --> 00:10:04,116 He died a couple of months ago, they say by suicide. 84 00:10:04,165 --> 00:10:07,840 - HI. - (Biagi) Wait, shouldn't we have lunch together? 85 00:10:33,405 --> 00:10:36,238 (Speaker, from loudspeaker) At the beginning of the curve leads "Sparviera... 86 00:10:36,285 --> 00:10:39,915 ...in front of Trebbia, Signoretta... 87 00:10:46,125 --> 00:10:52,076 - Any "tips" for today, Civetta? - No, nothing. - These on Giorgina, winner. 88 00:10:52,125 --> 00:10:55,561 - Okay. - The horses enter the straight. 89 00:10:55,605 --> 00:11:14,003 (INDISTINCT VOICE) 90 00:11:14,045 --> 00:11:17,640 Come on, Giorgina, run! Go! 91 00:11:17,685 --> 00:11:20,598 (INDISTINCT VOICE) 92 00:11:20,645 --> 00:11:22,841 Go! But damn... 93 00:11:22,885 --> 00:11:58,918 (INDISTINCT VOICE) 94 00:11:58,965 --> 00:12:02,117 (INAUDIBLE DIALOGUE) 95 00:12:12,405 --> 00:12:14,794 Let's go. 96 00:12:17,965 --> 00:12:20,639 Yes, yes, of course. 97 00:12:24,045 --> 00:12:25,718 (VERSES OF PAIN) 98 00:12:25,765 --> 00:12:28,234 (Thief) Go! 99 00:12:29,805 --> 00:12:34,754 (VERSES OF PAIN) 100 00:12:34,805 --> 00:12:38,355 - What's happening, commissioner? - You take care of it, Marshal. 101 00:12:39,885 --> 00:12:43,765 - Get up, come on. - Throw them in. 102 00:12:45,765 --> 00:12:49,121 Next time, Owl, be more careful. Clear ? 103 00:12:49,165 --> 00:12:52,044 I have some information for you which is worth more than a winning horse. 104 00:12:52,085 --> 00:12:54,361 (Owl) "But don't worry" it's a robbery. 105 00:12:54,405 --> 00:12:58,683 She went to a friend, and Civetta doesn't forget a favor. 106 00:12:58,725 --> 00:13:00,841 (THE CAT MEOWS) 107 00:13:03,285 --> 00:13:07,722 I don't play cowboy, you know? Those are people who don't joke. 108 00:13:07,765 --> 00:13:09,802 But I "care about my skin". (THE CAT MEOWS) 109 00:13:09,845 --> 00:13:15,523 0k, I understand you don't give a damn, just eat. 110 00:13:15,565 --> 00:13:21,800 Hey, look at them getting killed your dad, you're done stuffing yourself, huh? 111 00:13:21,845 --> 00:13:26,203 You know, I had a meeting pretty interesting this morning. 112 00:13:26,245 --> 00:13:31,115 A girl came to the office dizzying, with a "fabulous ass"! 113 00:13:31,165 --> 00:13:38,242 Well, if Rosy knows, she'll shoot me. By the way, did he call? No? 114 00:13:38,285 --> 00:13:43,917 Well, I'll call her now. Come on, eat slowly, don't gorge yourself. 115 00:13:57,725 --> 00:14:00,638 Ready? HI. 116 00:14:01,525 --> 00:14:06,964 Your husband? No, but... Well, who knows, maybe he'll come back. 117 00:14:07,005 --> 00:14:11,602 No? Ah, listen, I wanted to tell you... 118 00:14:11,645 --> 00:14:16,116 No... No, I'm coming, It's just that I have a work commitment. 119 00:14:16,165 --> 00:14:20,921 Yes... No, delay of... Ciro, come here. Half an hour delay. 120 00:14:20,965 --> 00:14:27,484 Yes, I promise, of course. Agree. All right. Hair and against the grain. 121 00:14:28,405 --> 00:14:31,079 Well, against the grain. 122 00:14:39,885 --> 00:14:42,354 I'm also early. 123 00:14:44,805 --> 00:14:48,594 Hey, what are you doing, wait a minute! He doesn't want to leave before I shave her?! 124 00:14:48,645 --> 00:14:51,603 Sara for another time. 125 00:14:55,085 --> 00:14:57,520 Call 113. 126 00:15:04,965 --> 00:15:09,994 Stop, police! (SHOT) 127 00:15:14,685 --> 00:15:16,915 (SHOT) 128 00:15:28,365 --> 00:15:30,197 Love! 129 00:15:30,245 --> 00:15:34,125 - Oh, no, the beard! You promised me. - I was about to do it, but there was a robbery. 130 00:15:34,165 --> 00:15:36,395 (Rosy) Yes, they robbed the barber! 131 00:15:37,165 --> 00:15:40,521 Tell the truth instead you've been playing again. 132 00:15:40,565 --> 00:15:42,795 When will you kick this habit? 133 00:15:42,845 --> 00:15:47,396 Love, we all have our vices: I have the game and you have the husband. 134 00:15:47,445 --> 00:15:50,119 - My husband, if you want to know... - Come here! 135 00:15:50,165 --> 00:15:54,955 - Listen... - Yes? - You know what am I thinking? - Yes, and I think so too. 136 00:15:55,005 --> 00:15:58,794 -How do you know? - Yes, I swear. - You're joking. - Hand ! 137 00:15:58,845 --> 00:16:00,995 We can never talk seriously with you! 138 00:16:01,045 --> 00:16:03,002 (THEY LAUGH) 139 00:16:12,485 --> 00:16:17,605 - So? Doesn't it bother you anymore? - Ah, darling! 140 00:16:24,685 --> 00:16:26,596 (MOANS OF PLEASURE AND DOOR BELL) 141 00:16:26,645 --> 00:16:32,755 - The door! Will he be your husband? - No, when I called him at midday, he was in London. 142 00:16:32,805 --> 00:16:35,524 It's a two hour flight! I... I get dressed. 143 00:16:35,565 --> 00:16:39,274 - And where do you think you're hiding? - What ? Hide me? But I face it. 144 00:16:39,325 --> 00:16:42,761 - Then I'll introduce him to you. - Are you crazy? 145 00:16:43,205 --> 00:16:46,277 Then I lock myself in the closet. 146 00:16:47,085 --> 00:16:49,361 (BELL) 147 00:16:52,965 --> 00:16:56,845 - Ours is a promotional sale! - I'm sorry, I don't have time to waste. 148 00:16:56,885 --> 00:16:59,638 Please, it's my first job and she was my first client. 149 00:16:59,685 --> 00:17:02,359 Let me demonstrate, ours is an excellent detergent. 150 00:17:02,405 --> 00:17:06,285 - I told her it wasn't the time, don't insist. - Just a few minutes, ma'am. 151 00:17:06,325 --> 00:17:10,034 You'll see, they'll be as good as new, yours husband will be happy. Where is the washing machine? 152 00:17:10,085 --> 00:17:14,556 - Oh, good morning. - The young lady washes you there shirt, so you will look more decent. 153 00:17:14,605 --> 00:17:19,554 And shave too. In the locker in the bathroom there is my husband's razor. 154 00:17:19,605 --> 00:17:22,165 (PHONE RINGS) 155 00:17:22,205 --> 00:17:25,721 Ready? Yes, go here. 156 00:17:25,765 --> 00:17:29,554 One moment. They want you from the police station. 157 00:17:29,605 --> 00:17:33,644 He's a policeman. He "put it on me" my husband to find out if I'm cheating on him. 158 00:17:34,525 --> 00:17:39,759 (Man) Maybe I didn't explain myself well, I was looking for something different, figurative. 159 00:17:39,805 --> 00:17:43,639 (Giulia) Look, Commander, what an opportunity like this happens very rarely. 160 00:17:43,685 --> 00:17:50,443 - Yes, I must admit that the chromatic game and very suggestive. - Yes, 161 00:17:52,325 --> 00:17:54,236 - Excuse me. - Nail. 162 00:17:54,285 --> 00:17:57,915 - I really wasn't hoping to see her. - I always keep my word. - Come. 163 00:17:57,965 --> 00:18:01,083 - Excuse me for a moment. - Please. 164 00:18:07,165 --> 00:18:10,920 - Come in. Please. I'll be right back. - Thank you. 165 00:18:39,525 --> 00:18:43,519 - So goodbye and thank you. - Good evening and see you soon. - Thank you. 166 00:18:46,925 --> 00:18:49,758 Ugh, it seems like it's easy to sell paintings! 167 00:18:49,805 --> 00:18:52,957 If I don't hurry and change jobs, I end up in a mental hospital. 168 00:18:53,005 --> 00:18:57,203 - A whisky? I promised him. - Thanks, but I don't drink if I'm on duty. 169 00:18:57,245 --> 00:19:02,763 In service?! I thought I understood that his visit would not be official. 170 00:19:02,805 --> 00:19:07,038 He's right. Let's say I'm not thirsty. 171 00:19:08,285 --> 00:19:11,198 So, tell me. 172 00:19:12,285 --> 00:19:16,563 When my parents died I was very little. 173 00:19:16,605 --> 00:19:19,358 And I have had it ever since only my brother Walter. 174 00:19:19,405 --> 00:19:25,196 He always took care of me, like a man father, until I opened this business. 175 00:19:25,245 --> 00:19:30,240 We have always remained close with a very deep affection. 176 00:19:30,285 --> 00:19:35,803 Then, four months ago he returned from a trip businessman with a surprise: a wife. 177 00:19:35,845 --> 00:19:38,917 Much younger than him and very very beautiful. 178 00:19:38,965 --> 00:19:42,037 At first I tried to be friends with her. 179 00:19:42,085 --> 00:19:47,524 If I understand correctly, she was not happy that his brother had married. 180 00:19:47,565 --> 00:19:53,117 It's complicated to explain, Commissioner. Believe me, it's not easy being rich. 181 00:19:53,165 --> 00:19:56,556 Even when you go poor there are difficulties. 182 00:19:56,605 --> 00:20:04,285 Cora, my sister-in-law, always pushed back with coldness every attempt I made to approach her. 183 00:20:04,325 --> 00:20:10,082 A few weeks after their return, my brother I confide that I am disappointed and regretful. 184 00:20:10,125 --> 00:20:12,719 And did he tell her why? 185 00:20:14,045 --> 00:20:18,676 He had noticed that Cora she had married him only out of interest. 186 00:20:18,725 --> 00:20:24,084 Then, suddenly, the tragedy. There was only Cora in the house. 187 00:20:24,645 --> 00:20:29,435 - He's trying to tell me he's suspicious of his sister-in-law? - About her as well as others. 188 00:20:29,485 --> 00:20:35,117 - Cora remarried just a month later Walter's death. - Mm... how thoughtful! 189 00:20:35,165 --> 00:20:40,444 - And who would this new husband be? - It's a certain Marco Verelli. I don't know him. 190 00:20:40,485 --> 00:20:44,956 Please, Commissioner, help me. I only trust her. 191 00:20:45,885 --> 00:20:49,799 Would you mind showing me again that anonymous letter? 192 00:21:01,725 --> 00:21:03,796 I'll keep this one. 193 00:21:11,885 --> 00:21:14,525 Come on, quickly! 194 00:21:25,085 --> 00:21:27,122 (PHONE RINGS) 195 00:21:27,165 --> 00:21:30,999 - (Woman) Hello? - (Baldelli) I'll pass Commissioner Verrazzano, please? 196 00:21:31,125 --> 00:21:34,595 - (Verrazzano) Yes? - (Baldelli) A murder in Via De Angelis. 197 00:21:34,645 --> 00:21:38,434 (Baldelli) They burned a caravan with a guy inside. 198 00:21:46,885 --> 00:21:49,684 - Good morning, commissioner. - Good morning. 199 00:21:49,725 --> 00:21:53,923 - It was the Prosecutor who told me to look for it. -How did you find me? 200 00:21:53,965 --> 00:21:59,119 I called his house and the cat told me she said to call her from Mrs. Rosy. 201 00:22:00,525 --> 00:22:03,324 - Good morning. - Good morning. - HI. - HI. 202 00:22:03,365 --> 00:22:10,123 - Have you ever seen him? - Yes, to the robbery that I foiled last night, there were three of them. 203 00:22:10,165 --> 00:22:12,361 Sure, yes, this is the one who got away. 204 00:22:12,405 --> 00:22:17,320 Yesterday he took part in the robbery and that same night they kill him. 205 00:22:17,365 --> 00:22:22,041 - Do you see a connection? - Exactly because the robbery went awry. 206 00:22:22,085 --> 00:22:27,444 - Maybe someone had commissioned it. - What do you mean? Please explain better. 207 00:22:27,485 --> 00:22:33,003 For me they executed him precisely because he failed. 208 00:22:39,125 --> 00:22:41,799 - Good morning, commissioner. - Good morning. 209 00:22:41,845 --> 00:22:45,122 You can know what you have to do with all these magazines? 210 00:22:53,685 --> 00:23:00,159 - Commissioner, may we know what you owe us do? - I'm nothing, I'm a gift for you. 211 00:23:00,205 --> 00:23:05,678 The last six months of all the art magazines I could find. 212 00:23:05,725 --> 00:23:08,956 - You have to browse them one by one. - These ? 213 00:23:09,005 --> 00:23:11,918 Baldelli, don't always play the victim. 214 00:23:11,965 --> 00:23:15,640 You'll see, every now and then you'll find even naked women. 215 00:23:15,685 --> 00:23:20,475 Now listen, this arrived anonymously. You have to make an identical one. 216 00:23:21,645 --> 00:23:23,716 Letter by letter. 217 00:23:23,765 --> 00:23:25,881 (KNOCKS ON THE DOOR) 218 00:23:25,925 --> 00:23:30,442 - §I ? - HI. - Ah, come, Biagi. - I have the information you asked for. 219 00:23:30,485 --> 00:23:33,716 - Well. - Here they are. 220 00:23:36,645 --> 00:23:41,401 (Biagi) A fortune worth billions. Walter took care of the family fortune. 221 00:23:41,445 --> 00:23:46,724 Sister Giulia has a thriving business, buys and sells paintings all over the world. 222 00:23:46,765 --> 00:23:51,635 - And how are men? - Well, he will have some, but very discreetly, it seems. 223 00:23:51,685 --> 00:23:55,918 - And the brother? - A suicide, beyond any doubt. 224 00:23:55,965 --> 00:23:59,879 He shot himself with his gun, he held it always in your pocket. Maybe it was a quirk of his. 225 00:23:59,925 --> 00:24:02,883 However, only he could use it. 226 00:24:02,925 --> 00:24:07,203 Ah, here, these are the findings of the Scientific. You see ? The grooves match. 227 00:24:07,245 --> 00:24:10,397 He had locked himself in the study, key, from the inside. 228 00:24:10,445 --> 00:24:15,201 - So the case was closed. - Yes, yes, sorry. And the analysis of the cartridge case? 229 00:24:15,245 --> 00:24:18,556 Forensics won't have done them, I don't know. 230 00:24:18,605 --> 00:24:21,404 After all, suicide it was so obvious that... 231 00:24:21,445 --> 00:24:23,595 And what else do you know? 232 00:24:23,645 --> 00:24:29,561 This Walter Medici had only one vice, the game. But he could afford it! 233 00:24:29,605 --> 00:24:32,404 - Mmm! 234 00:24:32,445 --> 00:24:37,394 Shortly before his death he had married a certain Cora Venier Diniz... 235 00:24:37,445 --> 00:24:40,005 ...who was not a widow for long. 236 00:24:40,045 --> 00:24:43,117 She remarried with a certain Marco Verelli... 237 00:24:43,165 --> 00:24:48,478 ...on which there are entire encyclopedias in police archives around the world. 238 00:24:48,525 --> 00:24:53,361 - Look at that file. - Ah, he's from Nice too. 239 00:25:10,565 --> 00:25:13,762 (THE COMMISSIONER RINGS THE INTERCOM) (Woman) Who went? 240 00:25:13,805 --> 00:25:16,445 I am Commissioner Verrazzano. 241 00:25:16,485 --> 00:25:26,076 (THE DOGS BARK) 242 00:25:28,765 --> 00:25:31,837 (GATE LOCK CLICK) 243 00:25:39,205 --> 00:25:41,924 Mrs. Verelli, please. 244 00:26:22,765 --> 00:26:28,078 - Good morning. I'm Cora Verelli. - Happy. I am Commissioner Verrazzano. 245 00:26:28,125 --> 00:26:30,480 May I know the reason for your vision? 246 00:26:30,525 --> 00:26:36,965 Well, I'd say I came to talk to her, but Now that I've seen it, I'm speechless. 247 00:26:42,165 --> 00:26:45,715 - (Cora) Please have a seat. - (Verrazzano) Thank you. 248 00:26:49,365 --> 00:26:53,438 Ah, my husband Marco. Commissioner Verrazzano. 249 00:26:53,485 --> 00:26:56,603 - (Verrazzano) Happy. - My pleasure. 250 00:26:58,445 --> 00:27:02,757 I really don't understand yet if he came to see you... or me. 251 00:27:02,805 --> 00:27:05,001 (MARCO LAUGHS) 252 00:27:05,045 --> 00:27:08,083 - Would you like something? - No, thanks, I never drink on duty. 253 00:27:08,125 --> 00:27:13,404 - It's a classy way to let us know that went on an official visit. - In a way. 254 00:27:13,445 --> 00:27:15,516 (Verrazzano) I'll get straight into the topic. 255 00:27:15,565 --> 00:27:20,036 We received a letter in which it is said that the lady's husband... 256 00:27:20,085 --> 00:27:24,238 ...I mean Walter Medici, @ been killed. 257 00:27:24,285 --> 00:27:28,882 But it's absurd! When Walter died, I was alone in the house. 258 00:27:28,925 --> 00:27:31,565 What exactly is written there? 259 00:27:31,605 --> 00:27:34,518 "Walter's death and been programmed.” 260 00:27:34,565 --> 00:27:38,445 - And then further down: "Who benefits 2", - But then it was an anonymous letter! 261 00:27:38,485 --> 00:27:43,275 Yes, that's why Justice he can't do anything. 262 00:27:43,325 --> 00:27:46,875 I wanted to know if you also have suspicions. 263 00:27:46,925 --> 00:27:51,396 - In this case we could do it together application to the judge. - Look, we were alone. 264 00:27:51,445 --> 00:27:55,234 So, the only person who could kill him, it was me. 265 00:27:59,645 --> 00:28:02,364 I'm sorry, I didn't mean to... 266 00:28:02,405 --> 00:28:08,515 Leave it alone. However, if you wish ask me something, I'm at your disposal. 267 00:28:08,565 --> 00:28:13,036 - Did you know Walter Medici? - No. 268 00:28:13,085 --> 00:28:17,602 - Not even her sister? - No, I don't know her either. 269 00:28:17,645 --> 00:28:20,159 This was his home. 270 00:28:20,205 --> 00:28:24,278 I intend to get Cora out of here as soon as the legal procedures have been concluded. 271 00:28:24,325 --> 00:28:27,397 - For the succession, I imagine. - Certain. 272 00:28:27,445 --> 00:28:31,404 It will seem strange to you that we only got married a month after her husband's death... 273 00:28:31,445 --> 00:28:34,483 ...but Cora and I knew each other since I was a child, I have always loved her... 274 00:28:34,525 --> 00:28:36,960 ...that's why he agreed to marry me. 275 00:28:37,005 --> 00:28:39,884 And I'm here to defend it against everything and everyone... 276 00:28:39,925 --> 00:28:42,883 ...with the same ferocity of those dogs he saw when he entered. 277 00:28:42,925 --> 00:28:45,314 (Marco) I think she understands me. 278 00:28:50,525 --> 00:28:53,677 Do you understand what I want, Owl? 279 00:28:53,725 --> 00:29:00,358 Something very big is happening, commissioner. But I can't get "high". 280 00:29:00,405 --> 00:29:03,443 - (Owl) I'm sorry. - Tell me about the robbery. 281 00:29:03,485 --> 00:29:06,045 What do you know about the burned one in the caravan? 282 00:29:06,085 --> 00:29:08,520 He probably had "a bigger debt than him"... 283 00:29:08,565 --> 00:29:13,435 ...agreed to participate in the robbery to repay his debt, but he made a mistake. 284 00:29:13,485 --> 00:29:16,364 He must have asked for more time and they didn't give it to him. 285 00:29:16,405 --> 00:29:19,158 It's an example, I'm sure. 286 00:29:19,205 --> 00:29:25,042 She likes horses, cards, but not he knows what kind of loan sharking is behind it. 287 00:29:25,085 --> 00:29:27,964 No investment yields 10% per day. 288 00:29:28,005 --> 00:29:33,762 To fuel the small loan business at the game, it takes hundreds of millions. 289 00:29:33,805 --> 00:29:37,241 "Who commands the boat has decided to tighten the brakes." 290 00:29:37,285 --> 00:29:40,482 And... do you know who it is? 291 00:29:40,525 --> 00:29:44,041 No, I only know that it has changed "the helmsman". 292 00:29:55,685 --> 00:30:00,919 - How long? - Well, for a couple of months, maybe, I don't know. 293 00:30:03,325 --> 00:30:05,316 We will see each other. 294 00:30:30,845 --> 00:30:34,042 - Have you seen this? - Hmm? - Yes, this one. 295 00:30:34,085 --> 00:30:36,122 (BELL) 296 00:30:37,685 --> 00:30:39,437 (BELL) 297 00:30:39,485 --> 00:30:42,921 (Man) Come on, stay calm! Come on, stand up! 298 00:30:42,965 --> 00:30:46,435 On! Come on, take them over there, I'll join you later. 299 00:30:48,965 --> 00:30:52,242 (Man) Walk, walk! Inside! 300 00:30:53,085 --> 00:30:55,474 Sit down! Stop! 301 00:31:03,405 --> 00:31:07,080 (Man) You saw How easy is it to pay off debts? 302 00:31:07,125 --> 00:31:10,959 (Man) Leave it to me, now to. I'll take care of it to search for the documents that interest me. 303 00:31:11,005 --> 00:31:14,600 (Man) Go have fun with the girls, I'll call you later. 304 00:31:18,725 --> 00:31:23,037 -No!No!-Stay still! - Ninth ! - Stay still! Stop, like that! 305 00:31:23,085 --> 00:31:26,919 (THE GIRLS SCREAM) 306 00:31:38,805 --> 00:31:43,402 (Man) Hello, police? They are committing a robbery. 307 00:31:43,445 --> 00:31:48,201 (Man) At the office of the notary Bruni. Viale Benedetto Torrisi, number 11. 308 00:31:49,125 --> 00:31:53,323 - How did it go, Inspector? He knew something? - Ah, Civetta doesn't know much. 309 00:31:53,365 --> 00:31:57,563 He said there are a lot of people around who he needs money. They take them "by the throat". 310 00:31:57,605 --> 00:32:01,485 And then, either they pay immediately or they "leave our lives". 311 00:32:01,525 --> 00:32:03,960 (Man, from the radio) Car in zone 14, get in touch. 312 00:32:04,005 --> 00:32:08,761 - What a drag, I don't want to drive. - All right, let's play it. Highest card. 313 00:32:10,525 --> 00:32:13,438 0k, I lost. 314 00:32:13,485 --> 00:32:16,637 (Man, from the radio) Car in zone 14, get in touch. Step. 315 00:32:16,685 --> 00:32:18,995 Baldelli here, Baldelli here, speak up. 316 00:32:19,045 --> 00:32:23,562 Robbery in Viale Benedetto Torrisi, number 11. From the notary Bruni, 317 00:32:23,605 --> 00:32:26,757 (Baldelli) Okay, we're in the area, we'll be right there. 318 00:32:43,325 --> 00:32:46,522 - (from the radio) Baldelli, Baldelli! - We're behind him. 319 00:33:55,085 --> 00:33:57,361 (HORN) 320 00:34:16,125 --> 00:34:18,196 (TRUCK HORN) 321 00:34:20,365 --> 00:34:22,720 (TIRES SQUEALING) 322 00:34:30,445 --> 00:34:35,042 No, I didn't hear anything, I live upstairs. 323 00:34:35,085 --> 00:34:40,159 - How much did they get? - There were only 300,000 lire in the cash register. 324 00:34:40,205 --> 00:34:43,516 - (Baldelli) 300,000? - Well, they didn't have a penny in their pockets. 325 00:34:43,565 --> 00:34:48,765 - Did you take them? - Yes. One died and the other was saved by a miracle. 326 00:34:48,805 --> 00:34:54,118 - Let's hope he talks. - If he survives. - There were three of them, I heard another voice. 327 00:34:54,165 --> 00:35:01,117 - Haven't you seen the third one? - No, I heard you say... 328 00:35:03,285 --> 00:35:07,756 "Paying debts is easy..." I don't know... 329 00:35:07,805 --> 00:35:10,194 And then they looked for documents. 330 00:35:10,245 --> 00:35:14,443 - But which of you raised the alarm? - Iono!-Iono! 331 00:35:15,965 --> 00:35:21,961 - Excuse me, notary, are you missing any documents? - I don't know, I have to check everything. 332 00:35:22,005 --> 00:35:24,724 It's a job that lasts at least a couple of days. 333 00:35:24,765 --> 00:35:26,802 Well, you try to do it in one. 334 00:35:26,845 --> 00:35:31,157 Yes, it went like that. A and the other will not speak under any circumstances. 335 00:35:31,205 --> 00:35:35,199 He knows very well what would happen to him if he opened his mouth. 336 00:35:35,245 --> 00:35:39,079 The important thing is that the documents we have them. 337 00:35:39,125 --> 00:35:40,957 Well. See you soon. 338 00:35:41,005 --> 00:35:43,758 (PHONE RINGS) 339 00:35:43,805 --> 00:35:47,116 And who's calling at this hour? 340 00:35:47,165 --> 00:35:51,443 And? Ah, it's her! Good evening. 341 00:35:51,485 --> 00:35:54,876 Yeah. To dinner? Give me?! 342 00:35:54,925 --> 00:36:00,477 But look, I can't, and then, among other things, I have nothing. 343 00:36:00,525 --> 00:36:03,597 Who told you I'm a great cook? 344 00:36:03,645 --> 00:36:07,684 How? Soon? 345 00:36:07,725 --> 00:36:10,558 Okay, okay. 346 00:36:10,605 --> 00:36:12,596 Certain. 347 00:36:14,125 --> 00:36:17,402 Ciro, it seems we have visitors. 348 00:36:18,925 --> 00:36:21,394 (CIRO MIAGOLA) 349 00:36:25,365 --> 00:36:27,038 (DOOR OPENING) 350 00:36:27,085 --> 00:36:30,077 (SOUND OF STEPS AND CIRO'S MEOW) 351 00:36:30,125 --> 00:36:32,480 Go figure, I forgot the money. 352 00:36:32,525 --> 00:36:36,564 By the way, Ciro, do you know who's coming? That "good ass" from the other day. 353 00:36:36,605 --> 00:36:39,438 - I'm going to buy dinner. - It's not necessary. 354 00:36:39,485 --> 00:36:41,715 - I can ? - Please. 355 00:36:41,765 --> 00:36:45,281 I brought dinner, and, of course, also the fabulous ass. 356 00:36:45,325 --> 00:36:47,794 Um... I didn't want... 357 00:36:47,845 --> 00:36:52,396 I don't mind hearing that, they just always say it behind my back. 358 00:36:52,445 --> 00:36:54,243 (VERRAZZANO AND GIULIA LAUGH) 359 00:36:54,285 --> 00:36:57,596 He's right, but then again, and always a compliment. 360 00:36:57,645 --> 00:37:00,558 - Please, have a seat. - (Giulia) Thank you. 361 00:37:00,645 --> 00:37:02,716 "Skal" ! 362 00:37:05,045 --> 00:37:09,039 Giulia, if she found out Where am I with the investigation... 363 00:37:09,085 --> 00:37:12,521 .unfortunately I don't have nothing discovered yet. 364 00:37:12,565 --> 00:37:15,842 But I just wanted to see her and that's it. 365 00:37:15,885 --> 00:37:46,605 (INAUDIBLE DIALOGUE) 366 00:37:48,485 --> 00:37:50,635 (INAUDIBLE DIALOGUE) 367 00:37:58,565 --> 00:38:04,880 (INAUDIBLE DIALOGUE) 368 00:38:08,045 --> 00:38:12,118 Ah, Rosy! What a surprise... 369 00:38:12,165 --> 00:38:17,160 If you allow, I would like to introduce you to Miss Medici. 370 00:38:19,005 --> 00:38:22,794 Enjoy your meal. Give this to Ciro. 371 00:38:22,845 --> 00:38:25,405 Rosie! Wait ! 372 00:38:25,445 --> 00:38:28,403 There is a misunderstanding, it's just a question of a business dinner. 373 00:38:28,445 --> 00:38:30,721 (Verrazzano) Let me explain. Rosie! 374 00:38:30,765 --> 00:38:32,563 (DOOR SLAMMING) 375 00:38:32,605 --> 00:38:36,314 - What are you doing, aren't you staying? - It's okay, forget it. 376 00:38:39,605 --> 00:38:43,075 Cyrus? Cyrus! (CIRO MIAGOLA) 377 00:38:43,125 --> 00:38:47,801 You're right to hide. You could tell me that Rosy had called, right? 378 00:38:47,845 --> 00:38:50,485 If I "go blank" tonight, it's your fault. Nice friend, you are! 379 00:38:50,525 --> 00:38:53,119 (CIRO MIAGOLA) And don't answer! 380 00:38:55,685 --> 00:39:09,441 (INDISTINCT VOICE) 381 00:39:09,485 --> 00:39:12,557 Of course tonight was a real cry. 382 00:39:12,605 --> 00:39:15,677 A couple more laps and that's it, eh? I promised I'd be back soon. 383 00:39:15,725 --> 00:39:19,798 {(Men) - Yes, yes, okay. Then I give the cards just one more time. - All right. 384 00:39:19,845 --> 00:39:23,725 Gentlemen, I remind you that the opening was done. 385 00:39:30,685 --> 00:39:32,722 Bank at 400. 386 00:39:34,845 --> 00:39:43,083 - How much will you give me for this watch? - 50,000... for an hour. Not a minute more... 387 00:39:43,125 --> 00:39:47,323 Then you have to give me 55,000. It's a friend's price. 388 00:39:58,925 --> 00:40:00,802 Now we're even. 389 00:40:00,845 --> 00:40:04,600 Leave it alone, commissioner. Rather, why don't you give me a hand? 390 00:40:04,645 --> 00:40:08,354 There would be a deal to be settled for a year. 391 00:40:08,405 --> 00:40:12,080 Look, everyone screws me:... 392 00:40:12,125 --> 00:40:16,801 ...Lotto, football pools, dice, Roulette... unless the smart ones. 393 00:40:16,845 --> 00:40:21,874 If you try to put me a dirty 10,000 in my hand... I'll throw you in, straight in! 394 00:40:21,925 --> 00:40:26,237 But I was joking, commissioner, someone as correct as her... 395 00:40:26,285 --> 00:40:28,799 I was joking too. 396 00:40:28,845 --> 00:40:31,234 Now listen to me carefully. 397 00:40:31,285 --> 00:40:33,640 You can do me a favor. 398 00:40:33,685 --> 00:40:35,995 They say you know everyone in the business. 399 00:40:36,045 --> 00:40:42,200 You know nothing about someone he apparently dated the gaming halls, a certain Walter Medici? 400 00:40:42,245 --> 00:40:45,636 I've only heard of it. 401 00:40:45,685 --> 00:40:47,881 Answer in kind, you sack of shit! 402 00:40:47,925 --> 00:40:52,396 Commissioner, maybe I'm shit, but I help the poor. 403 00:40:52,445 --> 00:40:55,836 - Just some change soon live. - Tell me about Walter Medici. 404 00:40:55,885 --> 00:41:00,402 Commissioner, I have a wife and children, If I open my mouth I risk ending up dead. 405 00:41:00,445 --> 00:41:04,325 Okay, whatever you want, you'll talk to the police station. 406 00:41:04,365 --> 00:41:08,723 Eh, no, inspector, you can't. He knows it that deep down I'm a decent person. 407 00:41:08,765 --> 00:41:12,440 Well, in short, it seems that that Walter Medici... 408 00:41:12,485 --> 00:41:14,874 ...had made big holes in the family heritage. 409 00:41:14,925 --> 00:41:19,078 And to plug them he was trying to do on a big scale what I do on a small scale. 410 00:41:19,125 --> 00:41:23,517 A big, very big round. Stuff worth millions, in short. 411 00:41:23,565 --> 00:41:26,125 - Did he have enemies? - Lots of hair on your head, Inspector. 412 00:41:26,165 --> 00:41:30,762 - You will understand, he was someone who lent money at 10% per day. - (sarcastically) A patron... 413 00:41:30,805 --> 00:41:32,637 Here. 414 00:41:33,285 --> 00:41:35,561 - And then? - He wanted to know about Walter Medici. 415 00:41:35,605 --> 00:41:38,723 - And you? - I followed the instructions. 416 00:41:38,765 --> 00:41:44,477 I told him he was a loan shark high level, one of those hated by everyone. 417 00:41:44,525 --> 00:41:48,234 - That's what I had to say, right? - Certain. 418 00:41:48,285 --> 00:41:50,595 - Go ahead. - Well. 419 00:42:01,125 --> 00:42:04,243 Sasha? Chen? Come here! (THE DOGS YELL) 420 00:42:04,285 --> 00:42:07,835 - Do you remember the old master? - In short, what kind of guy is this Verrazzano. 421 00:42:07,885 --> 00:42:12,800 Hard, really hard. He plays but doesn't rush, and always pays. 422 00:42:12,845 --> 00:42:17,715 - Women ? - Up to the top of the hair. Well, I don't really know what they find there. 423 00:42:17,765 --> 00:42:23,920 - All occasional? - All but one. And it seems he cares almost as much as he does his cat. 424 00:42:25,485 --> 00:42:28,682 - "We need to put a shadow over him." - All right. 425 00:43:06,885 --> 00:43:09,081 Good morning, Commissioner. 426 00:43:09,125 --> 00:43:14,677 - Mrs. Verelli! - He recognized me. - Eh, why not? - Well, how do you find me? 427 00:43:14,725 --> 00:43:20,403 If I say "better", I offend her beauty, if I say "worse", its elegance. 428 00:43:20,445 --> 00:43:25,804 - I'm wrong in both cases. - But no, in both cases he gives me a compliment. 429 00:43:27,045 --> 00:43:29,275 And your investigation? 430 00:43:30,405 --> 00:43:34,160 - What investigation? - The one about Walter's death. 431 00:43:34,205 --> 00:43:37,721 - Do you still believe he was murdered? - Elei? 432 00:43:37,765 --> 00:43:40,518 - (Cora) I what? - What do you think? 433 00:43:40,565 --> 00:43:45,275 - I have nothing. - Try it, there are many of them wanting to know how it went. 434 00:43:45,325 --> 00:43:48,920 I'm almost ready to start to become curious too. 435 00:43:48,965 --> 00:43:55,519 Commissioner, if he found out the truth, I would be the first to be happy, whatever it is. 436 00:43:57,125 --> 00:44:01,517 Shortly before Walter's death there was someone at your house. 437 00:44:01,565 --> 00:44:03,761 - Yes, that's true. - (Verrazzano) Who was there? 438 00:44:03,805 --> 00:44:07,275 - Three men, but I don't know them. - (Verrazzano) Have you seen them again? 439 00:44:07,325 --> 00:44:11,364 Yes, one. Tall, elegant... 440 00:44:11,405 --> 00:44:16,479 He seemed like a businessman to me. An administrator or something similar. 441 00:44:16,525 --> 00:44:19,085 She knows that now Marco look after my interests. 442 00:44:19,125 --> 00:44:24,040 And, in fact, he came a few times to talk to Marco about investments. 443 00:44:24,085 --> 00:44:26,759 And do you know what his name is? 444 00:44:26,805 --> 00:44:30,719 I heard him called Alberto, but I don't know anything else. 445 00:44:30,765 --> 00:44:32,756 Do you want me to ask Marco? 446 00:44:32,805 --> 00:44:37,436 You should tell him we saw each other and that I asked him. At that time...? 447 00:44:37,485 --> 00:44:40,443 No, it's better not. 448 00:44:45,085 --> 00:44:47,918 Let's go ? Waiter ? 449 00:44:50,765 --> 00:44:52,995 Please. 450 00:44:55,565 --> 00:44:59,957 (SHOT) 451 00:45:00,005 --> 00:45:05,557 Now we know the shot that killed Medici was not shot from his gun. 452 00:45:06,885 --> 00:45:11,675 - But how is this possible? - Forensics he didn't even compare the shell casing. 453 00:45:11,725 --> 00:45:14,478 For them, suicide was obvious. 454 00:45:15,645 --> 00:45:17,795 - (Biagi) Are you coming for a coffee? - (Verrazzano) No, thanks. 455 00:45:17,845 --> 00:45:20,155 (Verrazzano) I'll meet you at the office. 456 00:45:25,085 --> 00:45:27,804 But what happened to him? He was with me a moment ago and now it's gone! 457 00:45:27,845 --> 00:45:34,364 - I've tried everywhere, now I'll call home. - Yes, try, really... - Let's see... 458 00:45:34,485 --> 00:45:38,479 (FREE LINE SIGNAL) - No. - Nothing? 459 00:45:38,525 --> 00:45:42,678 - Ciro doesn't answer either. - Who is Ciro? - The cat. - Oh, yeah. 460 00:45:47,445 --> 00:45:49,516 Cyrus? 461 00:45:50,925 --> 00:45:52,996 Cyrus! 462 00:45:55,965 --> 00:45:59,720 Where are you ? Come out! Hey, sleepyhead! 463 00:45:59,765 --> 00:46:04,043 I came back and you don't even come to say hello, huh? Cyrus? 464 00:47:17,125 --> 00:47:27,604 (PHONE RINGS) 465 00:47:27,645 --> 00:47:31,957 Ready? Ah! Hi, Rosie. 466 00:47:32,005 --> 00:47:36,556 Yes. No, no, nothing happened. 467 00:47:36,605 --> 00:47:39,404 You have to excuse me for yesterday. No... 468 00:47:39,445 --> 00:47:47,478 I could have warned you, but I didn't know, and It was something unexpected, I didn't expect it. 469 00:47:51,085 --> 00:47:55,283 Ah, Rosy, do you know that Ciro is dead? 470 00:47:56,845 --> 00:48:00,884 No, he went under a car. 471 00:48:00,925 --> 00:48:06,318 Yes, cats are like that, it must have happened behind one of those damned cats... 472 00:48:06,365 --> 00:48:08,083 Ah... 473 00:48:09,445 --> 00:48:15,157 Yes, yes, I'll call you tomorrow. HI. 474 00:48:24,085 --> 00:48:27,203 Castellani, leave me alone with the commissioner. 475 00:48:29,605 --> 00:48:34,554 - We thought he was dead. - Not me, Ciro yes. 476 00:48:34,605 --> 00:48:39,281 - Cyrus? No! - Already. 477 00:48:39,325 --> 00:48:43,523 - Someone must think that not me I'm pretty mindful of my own business. - But who? 478 00:48:43,565 --> 00:48:48,765 - If I knew, you think I would stay away sitting here? - I am sorry. Seriously. 479 00:48:53,725 --> 00:48:58,117 View ? I managed to rebuild that anonymous letter. 480 00:48:58,165 --> 00:49:03,524 - Look here. Here, the photo below. - Oh dear Judas, this is really... 481 00:49:03,565 --> 00:49:07,320 Yes, at the inauguration reception of a Medars exhibition. 482 00:49:07,365 --> 00:49:13,475 - There's no doubt, it's Giulia Medici! - Already. - And the gentleman next to her... 483 00:49:13,525 --> 00:49:18,395 You see, Baldelli, in our profession you need "guts", experience... 484 00:49:18,445 --> 00:49:21,164 ...but above all great luck! 485 00:49:21,205 --> 00:49:24,800 Fortune ? I "blinded" myself to browse through these magazines before finding it. 486 00:49:24,845 --> 00:49:30,079 Ready? The commissioner speaks here Verrazano. I would like the notary. 487 00:49:30,125 --> 00:49:35,040 Ah, good morning. No, he didn't go that I think the report is ready. 488 00:49:35,085 --> 00:49:39,556 No, I'd like you to look right away the practices at the letter "M". 489 00:49:39,605 --> 00:49:44,884 Yes, the Medars company. Yes, I'm waiting, yes. 490 00:49:47,445 --> 00:49:52,315 - This gentleman who is next to you... - Yes? - It's Marco Verelli. - Well? 491 00:49:52,365 --> 00:49:56,154 You know, Giulia Medici supports that I never knew him. 492 00:49:56,205 --> 00:50:02,679 And this magazine is from six months ago. This photo was taken here... 493 00:50:02,725 --> 00:50:05,114 Yes? 494 00:50:05,165 --> 00:50:09,204 Is there no more practice? Thank you. 495 00:50:10,445 --> 00:50:12,595 I really want to see Giulia's face. 496 00:50:12,645 --> 00:50:15,478 - Then I'll send you the check. - Fine thanks. 497 00:50:17,765 --> 00:50:22,680 - So what? - I'm going out for two days, on a mission. 498 00:50:22,725 --> 00:50:28,676 However I'm starting to believe that yours suspicions about Marco Verelli are well founded. 499 00:50:28,725 --> 00:50:30,921 Can't you tell me anything else? 500 00:50:31,605 --> 00:50:34,961 For the moment I don't know anything for sure. 501 00:50:35,005 --> 00:50:37,724 Walter was killed, wasn't he? 502 00:50:37,765 --> 00:50:41,281 If your brother was killed, and I say "if"... 503 00:50:41,325 --> 00:50:46,798 ...it could only have been Marco Verelli or someone very close to him. 504 00:50:46,845 --> 00:50:49,837 Cora, that viper! 505 00:51:01,365 --> 00:51:07,202 - (Alberto) Here. - Thank you. Thank you. Thank you. 506 00:51:08,445 --> 00:51:13,565 He leaves tomorrow for Nice. All right. 507 00:51:13,605 --> 00:51:16,358 I'll take care of it personally. 508 00:52:35,845 --> 00:52:40,442 - The Ministry authorized me to give them the information you requested. - Thank you. 509 00:52:40,485 --> 00:52:46,959 The Medici Ars, Medars precisely, established last year in July, in Nice... 510 00:52:47,005 --> 00:52:51,761 Here in Nice? Go ahead, please, be kind. 511 00:52:51,805 --> 00:52:57,278 It is a joint-stock company. The name of the CEO and Marco Verelli. 512 00:52:57,325 --> 00:53:01,956 - The owner, however, was the lady Giulia Medici. - Good, thanks, goodbye. 513 00:53:02,005 --> 00:53:04,155 Goodbye. 514 00:53:05,965 --> 00:53:08,639 - Thanks again. - Duty. 515 00:54:13,485 --> 00:54:27,195 (HORSE STAMPING) 516 00:54:50,605 --> 00:54:56,157 (INAUDIBLE DIALOGUE) 517 00:54:59,805 --> 00:55:04,879 (INAUDIBLE DIALOGUE) 518 00:55:37,565 --> 00:55:39,681 (SHOT) 519 00:55:54,965 --> 00:55:58,595 As a friend it pains me that he wanted to hit her... 520 00:55:58,645 --> 00:56:03,082 ...as a magistrate I just want that the guilty party is brought to justice. 521 00:56:03,125 --> 00:56:08,245 - But you don't think it's appropriate for me to take care of it of the matter? - No personal matters. 522 00:56:08,285 --> 00:56:11,915 It's better than the investigation let his colleague and friend Biagi take care of it. 523 00:56:11,965 --> 00:56:16,004 (Magistrate) Take a pair weeks of vacation, he needs it. 524 00:56:36,805 --> 00:56:39,081 (SHOT) 525 00:56:54,205 --> 00:56:57,004 (SHOT) 526 00:57:14,685 --> 00:57:16,961 (SHOT) 527 00:57:22,125 --> 00:57:24,275 (SHOT) 528 00:57:51,005 --> 00:57:53,997 (SHOT) 529 00:58:00,645 --> 00:58:02,204 (SHOT) 530 00:58:02,245 --> 00:58:14,078 (ACOUSTIC SIGNALS FROM THE TERMINAL) 531 00:58:14,765 --> 00:58:18,918 Commissioner, this time he wasn't in good shape. It's the first time he hasn't filled up. 532 00:58:18,965 --> 00:58:21,161 Happens. 533 00:58:25,765 --> 01:00:30,283 (DISCOMUSIC) 534 01:00:30,325 --> 01:00:39,234 (APPLAUSE) 535 01:00:39,285 --> 01:01:17,514 (DISCOMUSIC) 536 01:01:17,565 --> 01:01:20,000 - Hello. - HI. 537 01:01:20,045 --> 01:01:21,922 (DISCOMUSIC) 538 01:01:21,965 --> 01:01:24,684 - Do you want to drink something? - No thank you. 539 01:01:24,725 --> 01:01:27,194 What a disgusting life! 540 01:01:27,245 --> 01:01:31,318 Look in here, they have fun as usual. 541 01:01:31,365 --> 01:01:33,356 (DISCOMUSIC) 542 01:01:33,405 --> 01:01:39,196 What do they care that Rosy is dead? Just let them have fun. 543 01:01:39,245 --> 01:01:42,078 I can't believe it. 544 01:01:42,125 --> 01:01:46,881 We had so many things to say to each other, so many things to do together... 545 01:01:46,925 --> 01:01:48,996 (DISCOMUSIC) 546 01:01:49,045 --> 01:01:51,958 How many have you drank? 547 01:01:52,965 --> 01:01:55,081 Few. 548 01:01:56,005 --> 01:01:59,635 (Verrazzano) It didn't go right that she paid for me. 549 01:01:59,685 --> 01:02:06,318 Poor Rosy. He always said we were well together, and I'm only now realizing it. 550 01:02:06,365 --> 01:02:10,882 - Did you know that her husband... - Sure. 551 01:02:10,925 --> 01:02:15,158 I always knew they were separated for a long time. 552 01:02:15,205 --> 01:02:22,236 We pretended we were always taking chances that one day her husband would find out about us. 553 01:02:23,165 --> 01:02:29,195 A game. A game she had invented for fear that I would feel too attached. 554 01:02:29,245 --> 01:02:31,122 (DISCOMUSIC) 555 01:02:31,165 --> 01:02:33,634 And now it's over. 556 01:02:35,005 --> 01:02:38,202 And the blame for this is mine alone. 557 01:02:38,245 --> 01:02:40,998 (DISCOMUSIC) 558 01:02:41,045 --> 01:02:46,802 - I didn't give her anything in return. - Don't say that, Rosy loved you. 559 01:02:46,845 --> 01:02:51,840 He would have done anything for you. Just like he did for me. 560 01:02:51,885 --> 01:02:56,561 - Do you remember when you arrested me? - (Verrazzano) No, I don't remember. 561 01:02:56,605 --> 01:02:59,677 (Verrazzano) "It's water under the bridge." 562 01:02:59,725 --> 01:03:03,605 (Verrazzano) Enough, now I don't feel like talking anymore, do you understand? 563 01:03:03,645 --> 01:03:05,602 (DISCOMUSIC) 564 01:03:05,645 --> 01:03:07,522 Sorry... 565 01:03:07,565 --> 01:03:09,556 (DISCOMUSIC) 566 01:03:09,605 --> 01:03:14,076 I have to get to the bottom of it to this story. At least for her. 567 01:03:14,125 --> 01:03:16,275 (DISCOMUSIC) 568 01:03:16,325 --> 01:03:19,841 Come, I'll take you home. 569 01:03:19,885 --> 01:03:32,162 (DISCOMUSIC) 570 01:03:32,965 --> 01:03:39,405 Try not to think about it. If you want, I'll stay here with you, keep you company. 571 01:03:39,445 --> 01:03:41,914 I'm glad to hear it. 572 01:03:43,805 --> 01:03:46,115 Thank you. 573 01:04:03,325 --> 01:04:08,161 - Rather, Giorgia... - Yes? - ..I have to ask you to do me a favor. 574 01:04:15,445 --> 01:04:17,482 (CAMERA SHOT) 575 01:04:25,165 --> 01:04:30,239 (CAMERA SHOTS) 576 01:04:35,925 --> 01:04:39,156 (CAMERA SHOTS) 577 01:04:46,085 --> 01:04:51,683 Commissioner, I'm sorry. Furthermore, they also put her on vacation. 578 01:04:51,725 --> 01:04:54,194 Tell me, how do you know? 579 01:04:54,245 --> 01:04:59,718 But what do you believe? You have the informants outside, and we have them inside, at the police station. 580 01:04:59,765 --> 01:05:03,042 - Perd I also took a step forward. - In which direction? 581 01:05:03,085 --> 01:05:06,874 "Offshore, where the big fish are." 582 01:05:06,925 --> 01:05:12,443 - Too bad I'm not on duty. - Some deals are better done in private. 583 01:05:14,365 --> 01:05:19,519 (Owl) So, let's do this game? What are we playing? 584 01:05:22,485 --> 01:05:26,080 My salary. Maybe it's the last one. 585 01:05:26,125 --> 01:05:28,435 I'll play it all. 586 01:05:29,285 --> 01:05:31,276 And you? 587 01:05:33,045 --> 01:05:35,878 This. Everything too. 588 01:05:50,285 --> 01:05:53,084 Let's see if it's worth my salary. 589 01:05:54,885 --> 01:05:57,843 “I need 50,000,000”?! 590 01:05:59,645 --> 01:06:02,239 - But do you want to "fuck me"? - No. 591 01:06:02,285 --> 01:06:06,518 I just spread the word that I need them 50,000,000 at any price. 592 01:06:06,565 --> 01:06:09,796 - "They took the bait." - You seem really crazy to me. 593 01:06:09,845 --> 01:06:12,519 I'm just a friend who tries to give her a hand. 594 01:06:12,565 --> 01:06:18,083 I know the environment, and for similar figures only the "big guys" move. 595 01:06:18,125 --> 01:06:22,039 The appointment and for tomorrow night at 11pm, here. 596 01:06:23,005 --> 01:06:26,077 What if it was a trap? 597 01:06:27,125 --> 01:06:29,514 Let's hope not. 598 01:06:34,845 --> 01:06:38,964 Are you practicing being a burglar? 599 01:06:39,005 --> 01:06:42,999 No, I found myself a new kind of hobby. 600 01:06:43,045 --> 01:06:47,198 Do we want to have a little game? I'm gambling with everything I have on me. 601 01:06:47,245 --> 01:06:49,964 No, thanks, I don't like it now. 602 01:06:50,005 --> 01:06:52,997 Anyway... I have to give it to him. 603 01:06:53,045 --> 01:06:55,036 Here you are. 604 01:07:07,205 --> 01:07:10,197 (Baldelli) She's a good photographer that friend of hers from the nightclub. 605 01:07:10,245 --> 01:07:13,601 (Baldelli) She brought them to the police station, and told me to develop them immediately. 606 01:07:13,645 --> 01:07:19,835 But it's incredible! Baldelli, and a lot important, you need to find out who this is. 607 01:07:21,605 --> 01:07:26,964 Alberto Volci, said the Baron: convicted. 608 01:07:28,245 --> 01:07:31,954 He @ only the arm, we still lack the instigator. 609 01:07:33,365 --> 01:07:38,565 Oh, I forgot. It's arrived also another envelope for her in the office. 610 01:07:39,365 --> 01:07:42,437 "S.P." Strictly personal. 611 01:07:48,765 --> 01:07:52,474 (Verrazzano) "Cora Venier Verelli"... 612 01:07:54,085 --> 01:07:58,238 Turn around, we'll be back always back to the starting point. 613 01:07:58,285 --> 01:08:01,038 However, we will know more this evening... 614 01:08:01,085 --> 01:08:03,679 Maybe he'll still need you. Thank you. 615 01:08:41,525 --> 01:08:44,517 (BELL) 616 01:08:48,365 --> 01:08:51,801 - Good evening, commissioner. - Good evening. 617 01:08:51,845 --> 01:08:54,837 - Thanks for coming. - It's a pleasure. 618 01:08:54,885 --> 01:08:58,958 (Cora) Tell the truth, he didn't expect my invitation. 619 01:08:59,005 --> 01:09:03,283 - Are you surprised? - Now everything has happened. 620 01:09:04,725 --> 01:09:06,841 Why did he want to see me? 621 01:09:06,885 --> 01:09:12,358 Because it was the first "clean face" I have met after marrying Walter Medici. 622 01:09:12,405 --> 01:09:17,957 -And why did she marry him? - Because he was rich, and I, on the other hand, was very poor. 623 01:09:18,005 --> 01:09:21,794 - It's not the sincerity she lacks. - Oh, yeah... 624 01:09:21,845 --> 01:09:26,794 - Did they follow her? - No. And you? - None, I assure you. 625 01:09:26,845 --> 01:09:31,157 Look, we have little time, I have to be home by 9pm. 626 01:09:31,205 --> 01:09:36,962 - I want to make love. - "Making love"? - Of course, I haven't done it for at least three months. 627 01:09:37,005 --> 01:09:42,717 - With two husbands?! - Walter couldn't and I don't want Marco. 628 01:09:45,925 --> 01:09:52,718 - I missed when you got together with Marco you weren't poor. - I was alone, defenseless. 629 01:09:52,765 --> 01:09:54,563 Giulia hates me. 630 01:09:54,605 --> 01:10:01,079 - I thought I would find it in Marco a support. - But what? - But no. 631 01:10:01,125 --> 01:10:05,881 He only married me for the money, like I did with Walter. 632 01:10:10,125 --> 01:10:14,722 Walter had invested all that that he had left in loan sharking. 633 01:10:14,765 --> 01:10:20,761 Yes, I know, but what does Marco have to do with it? He didn't know Walter. 634 01:10:21,445 --> 01:10:26,121 Marco had Walter checked from "his people". 635 01:10:26,165 --> 01:10:30,875 So he could have killed him and then get married. 636 01:10:30,925 --> 01:10:36,477 - And if he kills me too he becomes master of everything. - And Giulia remains left out. 637 01:10:36,525 --> 01:10:39,039 What does Giulia have to do with it? 638 01:10:42,045 --> 01:10:46,676 She's the one who gave me the job to investigate his brother's death. 639 01:10:51,005 --> 01:10:56,000 He would like to know if Walter @ really been killed. 640 01:10:56,845 --> 01:11:02,841 Of course, it would be a big blow for Giulia if I could somehow prove... 641 01:11:02,885 --> 01:11:07,322 ...that Walter was murdered from Marco, perhaps with your help. 642 01:11:07,365 --> 01:11:12,235 (Verrazzano) In this case the assets would return to you, in one piece. 643 01:11:16,245 --> 01:11:20,398 (Cora) You understand now why did I call you? Because I'm scared. 644 01:11:20,445 --> 01:11:23,642 - (Verrazzano) Afraid of what? - (Cora) You have to help me. 645 01:11:23,685 --> 01:11:27,724 (Cora) One way or another, I fear that the match between Giulia and Marco... 646 01:11:27,765 --> 01:11:30,996 ...can only end in one way: with my death. 647 01:11:31,045 --> 01:11:36,723 Please, I'm so scared! I need help. 648 01:12:00,725 --> 01:12:04,514 You still haven't told me if you are willing to help me. 649 01:12:04,565 --> 01:12:09,036 First I want to take who killed Rosy and Ciro. 650 01:12:09,085 --> 01:12:12,635 But how? They want to kill me and you think about the cat? 651 01:12:14,245 --> 01:12:17,556 How do you know that Ciro was a cat? 652 01:13:24,885 --> 01:13:28,560 (THE DOGS BARK) Sasha! 653 01:13:28,605 --> 01:13:33,395 (CORA SCREAMS) 654 01:13:33,445 --> 01:13:36,437 (THE DOGS GROW AND BARK) 655 01:13:59,285 --> 01:14:01,003 (Biagi) Yes, a bad deal. 656 01:14:01,045 --> 01:14:04,595 The husband went to Nice, he still doesn't know anything. We're trying to track him down. 657 01:14:04,645 --> 01:14:08,320 The dogs were untied at 10 p.m. as usual. 658 01:14:08,365 --> 01:14:10,720 But it's possible that they don't have recognized the owner? 659 01:14:10,765 --> 01:14:14,804 - The guardian confirms what he already has said. - But why didn't you hear anything? 660 01:14:14,845 --> 01:14:19,635 - But... - Commissioner, you haven't yet understood? - Huh? - He's deaf and dumb. - Oh, yes. 661 01:14:19,685 --> 01:14:23,201 - Can I draw up the report? - The lady Verelli went in at least an hour early. 662 01:14:23,245 --> 01:14:26,476 (Magistrate) And what makes you believe that? 663 01:14:26,525 --> 01:14:31,281 We met in a house in Via dei Pini and then we left at 8.45pm. 664 01:14:31,325 --> 01:14:34,317 And did he follow her afterwards? 665 01:14:34,365 --> 01:14:39,235 I had her followed. It was 9.05pm when he entered the park gate. 666 01:14:39,285 --> 01:14:43,358 - Those beasts were incited by someone who knew them well. - From whom? 667 01:14:43,405 --> 01:14:48,479 Easy. Just check Who do dogs obey? 668 01:14:49,525 --> 01:14:53,883 The dogs were put down. I gave the order. 669 01:14:53,925 --> 01:14:56,201 You were not authorized to intervene. 670 01:14:56,245 --> 01:14:59,203 I put her on leave precisely so that he stays away. 671 01:14:59,245 --> 01:15:02,840 So, since I'm not on duty, I can tell you that he did something stupid! 672 01:15:02,885 --> 01:15:05,764 But commissioner! 673 01:15:09,205 --> 01:15:12,994 (A CAR BRAKING AND DOORS THAT OPENING) 674 01:15:15,845 --> 01:15:19,679 So, Owl, do we want to make it to this match? 675 01:15:23,005 --> 01:15:25,201 You start. 676 01:15:27,965 --> 01:15:32,482 - What do you need the money for? - Well, "I am gone a bit under" lately. 677 01:15:32,525 --> 01:15:37,201 - The boss wants guarantees. - Guarantees? It's not a rule! 678 01:15:37,245 --> 01:15:41,398 The rules are new and we make them. Do you have someone who vouches for you? 679 01:15:41,445 --> 01:15:45,120 - But... - Who vouches for you? - I guarantee. 680 01:15:46,645 --> 01:15:49,080 (Verrazzano) Be careful, they are the Baron's men! 681 01:15:49,125 --> 01:15:51,116 (SOUNDBITE OF OWL'S PAIN) 682 01:15:51,765 --> 01:16:02,483 (FIGHT VERSES) 683 01:16:02,525 --> 01:16:05,039 (MAN SCREAMS) 684 01:16:06,925 --> 01:16:08,802 (SOUND OF PAIN) 685 01:16:08,845 --> 01:16:11,598 Stop or I'll shoot! (SHOT AND SOUND OF PAIN) 686 01:16:13,485 --> 01:16:15,999 (TIRES SQUEALING) 687 01:16:21,285 --> 01:16:23,561 (TIRES SQUEALING) 688 01:16:40,205 --> 01:16:42,242 (TIRES SQUEALING) 689 01:16:47,765 --> 01:16:50,564 (TIRES SQUEALING) 690 01:16:51,525 --> 01:17:06,316 (TIRES SQUEALING) 691 01:17:10,405 --> 01:17:13,397 (TIRES SQUEALING) 692 01:17:15,445 --> 01:17:18,358 (TIRES SQUEALING) 693 01:17:25,405 --> 01:17:27,316 (TIRES SQUEALING) 694 01:17:30,565 --> 01:17:36,038 (TIRES SQUEALING) 695 01:17:58,365 --> 01:18:02,324 (TIRES SQUEALING) 696 01:18:07,925 --> 01:18:10,280 (TIRES SQUEALING) 697 01:18:19,165 --> 01:18:21,122 (TIRES SQUEALING) 698 01:18:23,925 --> 01:18:26,155 (TIRES SQUEALING) 699 01:18:44,725 --> 01:18:47,114 (TIRES SQUEALING) 700 01:18:59,685 --> 01:19:03,565 (TIRES SQUEALING) 701 01:19:11,005 --> 01:19:13,838 (TIRES SQUEALING) 702 01:19:14,965 --> 01:19:18,674 (SOUND OF A CAR DRIVING APPROACHING AND SQUEALING OF THE TIRES) 703 01:19:32,645 --> 01:19:41,918 (SOME DOGS BARKING) 704 01:19:45,925 --> 01:19:54,515 (SOME DOGS BARKING) 705 01:19:58,245 --> 01:20:07,279 (SOME DOGS BARKING) 706 01:20:20,485 --> 01:20:26,595 (SOME DOGS BARKING) 707 01:20:55,645 --> 01:20:58,319 (SHOT) 708 01:20:58,965 --> 01:21:02,401 (SHOT) 709 01:21:02,445 --> 01:21:05,085 (Verrazzano) Baron! 710 01:21:05,125 --> 01:21:09,483 (SHOTS AND SOUNDS OF PAIN) 711 01:21:17,805 --> 01:21:43,314 (SOME DOGS BARK IN THE DISTANCE) 712 01:21:49,485 --> 01:21:54,764 - Come on, you did it. - And this could it be the entrance to Villa Medici? 713 01:21:54,805 --> 01:21:57,194 The service one. 714 01:22:00,845 --> 01:22:05,396 Wait, Commissioner, there's no rush, go slowly. 715 01:22:07,525 --> 01:22:11,803 - Luckily there are no more dogs. - We were just missing those. 716 01:22:19,725 --> 01:22:22,638 Commissioner, excuse me, but are you convinced that we are doing well? 717 01:22:22,685 --> 01:22:25,996 Certain. You are no longer interested in knowing How was Walter Medici killed? 718 01:22:26,045 --> 01:22:30,596 Yes, but not like this. This is home invasion and burglary. 719 01:22:30,645 --> 01:22:36,118 - How many years do we have for this? - How many years do you have, I'm on holiday. 720 01:22:36,165 --> 01:22:39,681 - Am I? - Oh, yeah. - Oh, yeah. 721 01:22:40,845 --> 01:22:43,075 That's it. 722 01:22:52,365 --> 01:22:58,236 It looks just like my house. It only has the park, the swimming pool and about twenty more rooms... 723 01:22:58,285 --> 01:23:00,083 But will they pay taxes? 724 01:23:00,125 --> 01:23:04,756 She was sure she could prove it that the suicide bomber was killed? 725 01:23:07,285 --> 01:23:09,322 Where are we going? 726 01:23:09,365 --> 01:23:11,641 This way. 727 01:23:15,925 --> 01:23:19,714 (Verrazzano) The murderer entered while Walter Medici was working. 728 01:23:19,765 --> 01:23:21,676 (Verrazzano) He had free access in the study. 729 01:23:21,725 --> 01:23:24,444 It was Marco Verelli's man had placed next to the Medici... 730 01:23:24,485 --> 01:23:28,843 ...to help him manage the money who invested in loan sharking. 731 01:23:30,445 --> 01:23:34,439 Because it was impossible to take the gun that if Medici always kept in his pocket... 732 01:23:34,485 --> 01:23:38,160 ...the Baron fired a weapon of the same model. 733 01:23:40,965 --> 01:23:48,281 Then you replaced the barrel of his gun with that of the victim's weapon. 734 01:23:57,125 --> 01:24:01,084 When the forensics people carried out ballistic tests... 735 01:24:01,125 --> 01:24:06,757 ...it turns out that the rifling of the bullet they matched perfectly. 736 01:24:06,805 --> 01:24:11,083 Only the firing pin mark it wasn't the same on the shell... 737 01:24:11,125 --> 01:24:15,198 ...but this particular one the forensics team missed it. 738 01:24:15,245 --> 01:24:20,957 Instead I noticed it. And that's the thing that put me on the right path. 739 01:24:26,085 --> 01:24:29,203 - Yes, but where did it come from? - From this door, it goes clear. 740 01:24:29,245 --> 01:24:33,125 But who was he, Mandrake? The room was locked from the inside. 741 01:24:33,165 --> 01:24:37,682 Look. Give me the pliers. 742 01:24:46,445 --> 01:24:48,755 (CUT) One... 743 01:24:48,805 --> 01:24:51,479 (CUT) and two. 744 01:24:51,525 --> 01:24:53,641 Have you seen? 745 01:24:54,685 --> 01:25:00,397 And now let's start again this is okay. There! 746 01:25:00,445 --> 01:25:07,158 It just takes a little patience and a little practice. 747 01:25:07,205 --> 01:25:12,757 The game is done, nothing complicated, just a minute. You come. 748 01:25:13,605 --> 01:25:17,917 - Cora Verelli was at home and didn't hear nothing? - She must have been drugged. - From whom? 749 01:25:17,965 --> 01:25:22,118 That evening the Baron was here for dinner, he had plenty of time to do it. 750 01:25:22,165 --> 01:25:26,557 Among the guests only he could enter in the park without the dogs tearing him to pieces. 751 01:25:26,605 --> 01:25:29,358 He came here often and they knew him well. 752 01:25:29,405 --> 01:25:34,844 And last night he returned to the park to turn those dogs against Cora Verelli. 753 01:25:34,885 --> 01:25:39,482 - The Baron. - Of course, always him. - What a stinker! - Already. 754 01:25:39,525 --> 01:25:42,802 But he was just a manipulated puppet, he just followed orders. 755 01:25:42,845 --> 01:25:46,884 We still miss the one who pulled the strings of this dirty business. 756 01:25:46,925 --> 01:25:52,159 - Rather, what time does the plane arrive from Nice? - At 12.30. - Well. 757 01:25:52,205 --> 01:25:55,880 Go to the car and wait for me, In half an hour I'll give you the culprit. 758 01:25:55,925 --> 01:26:01,079 And maybe you'll even get a promotion, since I can't arrest him. 759 01:26:01,125 --> 01:26:05,676 - Commissioner, I didn't understand shit. - Regular. 760 01:26:08,205 --> 01:26:10,640 (DOOR THAT OPENS AND CLOSES) 761 01:26:20,165 --> 01:26:23,157 How did the trip go? 762 01:26:27,805 --> 01:26:31,082 I told you that would have been fine. 763 01:26:32,085 --> 01:26:34,235 Finally it's all over. 764 01:26:34,285 --> 01:26:37,676 Yep, it's all over! 765 01:26:39,245 --> 01:26:44,957 And with your arrest we can consider the investigation was definitively closed. 766 01:26:45,005 --> 01:26:47,394 - I never did anything. - (Verrazzano) Really? 767 01:26:47,445 --> 01:26:52,565 Your brother was squandering the heritage, and this didn't suit you git. 768 01:26:52,605 --> 01:26:56,121 (Verrazzano) So you relied on this gentleman the task of taking him out. 769 01:26:56,165 --> 01:26:59,123 You underestimated his intelligence! 770 01:26:59,165 --> 01:27:02,874 You thought that anyway he would have been discovered for the crime... 771 01:27:02,925 --> 01:27:07,715 ...and so you would be forever freed from an inconvenient partner. 772 01:27:07,765 --> 01:27:12,521 Instead Marco Verelli not only succeeded to commit an almost perfect crime... 773 01:27:12,565 --> 01:27:14,954 ...but also to get married by Cora... 774 01:27:15,005 --> 01:27:19,476 ...and for you who were his lover it was a bad blow. 775 01:27:19,525 --> 01:27:24,395 So, in a moment of anger you made a decision to turn to a policeman like me... 776 01:27:24,445 --> 01:27:27,563 ...after writing you a nice letter anonymous to convince me. 777 01:27:27,605 --> 01:27:30,677 But I began to discover more things than expected. 778 01:27:30,725 --> 01:27:33,160 You should have stopped me. 779 01:27:33,205 --> 01:27:37,722 And so you did it again common front, just to get rid of me. 780 01:27:37,765 --> 01:27:41,838 But always be wary of each other and separated you will end up slaughtering each other. 781 01:27:41,885 --> 01:27:46,277 You are worse than the Baron, who killed Cyrus on your behalf... 782 01:27:46,325 --> 01:27:49,078 ...Rosy and Cora. 783 01:27:49,125 --> 01:27:54,564 - Yours are just guesses. - They will be enough, believe me. - We need proof. 784 01:27:54,605 --> 01:27:58,394 Your friend has a lot of unfinished business with Justice, they will make him "sing". 785 01:27:58,445 --> 01:28:02,075 - I can make a phone call to my lawyer? - Certain. 786 01:28:09,285 --> 01:28:11,435 Giulia called you. 787 01:28:11,485 --> 01:28:14,637 I'll kill you first and then he will think of her too. 788 01:28:14,685 --> 01:28:19,714 If I were in your place I would stay calm, I don't think you could get far. 789 01:28:19,765 --> 01:28:22,359 Give me that weapon. (SHOT) 790 01:28:34,045 --> 01:28:40,041 You got rid of the only one who could incriminate you. What a motherfucker! 791 01:28:40,085 --> 01:28:44,921 You saved my life, but don't think you can get away with it like this. 792 01:28:47,485 --> 01:28:50,557 - What happened? - The gun. 793 01:29:03,605 --> 01:29:05,676 I'm Verrazzano. 794 01:29:05,725 --> 01:29:07,841 Racing Hall? 795 01:29:08,965 --> 01:29:16,076 Yes. One hundred "sacks" on Giorgina. Certain. Winning!